当前位置:首页 > 产品展示

“欢迎再次光临”用英语怎么说?

时间:2019-05-25 05:11:34 作者: 来源:本站 点击:次 【收藏到QQ书签

广告 广告

  接待国外宾客,在送客时说:“Thank you. Welcome again.”等于是直译中文的“欢迎您再度光临”,其实这是非常严重的中式英文错误,在外国人听来,是再度欢迎,不是欢迎再来。

  店家的“开”“关”,在中文和英文里都有两种意思:开门、关门,或营业、歇业。第一句close当动词,用被动式,反倒像是问店家何时歇业、关门大吉。适当的用法是问对方开到几点,open在此为形容词。

  中文的问法直接,英文则偏含蓄,不管是点饮料或主菜,直接用order即可。order是名词,表示“点的东西”。上菜不用show,因为这不是展示,用come即可。返回搜狐,查看更多

广告

上一篇:不锈钢展示牌、社区不锈钢展示牌、不锈钢牌图片 下一篇:燕窝加盟店产品展示方法

随机推荐的信息
    无相关信息